quoting in japanese

Best Japanese Quotes Translated into English

quoting in japanese
Source www.japanesewithanime.com

Have you heard of the saying, “the Japanese way of quote”? If you’re not familiar with it, let us enlighten you. Quoting in Japanese is a unique way of speaking where speakers add tiny phrases at the end of their sentences to give more meaning. The phrase can be a word, sentence or even a sound!

Quoting in Japanese is not just a linguistic phenomenon, it is also deeply ingrained in the culture. It is a way to show respect, politeness and to enhance communication. With Japanese traditions and customs being a significant part of the country’s identity, it is important to understand the role quoting plays in the language.

What are the benefits of quoting in Japanese, you may ask? Firstly, it enables the listener to grasp the intention of the speaker, understand the meaning behind the sentence, and perceive the emotions of the speaker. Secondly, it allows for clearer and more precise communication. Lastly, it helps to maintain positive relationships by adding a touch of politeness to the conversation.

Overall, mastering the art of quoting in Japanese takes time and practice. However, by doing so, you will gain a deeper understanding of the language and culture, and improve your communication skills immensely.


Whether it’s a movie, anime, or daily conversations, Japan has a unique way of expressing a message. Quoting in Japanese is an art that has been treasured by the Japanese people for centuries. The Japanese language is fascinating because it has a vast lexicon of quotes and sayings that can sum up complicated concepts in just a few words. From famous historical figures to pop culture icons, Japanese people have a knack for coining catchy and insightful quotes that leave a lasting impression on those who hear them.

But what exactly is quoting in Japanese, and why does it matter? In a nutshell, quoting in Japanese is the act of using quotes and sayings to express an idea or a situation. As mentioned earlier, Japan has a vast collection of quotes and sayings that can sum up complex thought processes in a few words. In the context of the Best Quotes niche, Japanese quotes give readers a unique perspective on life, love, and everything in between. Japanese quotes are particularly useful for people interested in self-improvement and want to live a more mindful, positive, and fulfilling life.

Japanese quotes are not only limited to the Japanese-speaking audience. The art of quoting in Japanese has transcended geographic and linguistic barriers. Japanese quotes have found their way into Western pop culture, with famous phrases like “Itadakimasu” (I humbly receive) and “Banzai” (ten thousand years) making cameo appearances in Western movies and TV shows. The relevance and popularity of Japanese quotes among Western audiences demonstrate the broad appeal and cross-cultural significance of Japanese quotes.

The beauty of Japanese quotes lies in their simplicity, elegance, and profoundness. The Japanese language has a unique way of expressing ideas and emotions that resonate with people from all walks of life. Whether it’s a Zen proverb or a haiku poem, Japanese quotes have the power to inspire, comfort, and transform the reader’s perspective. In the era of social media, where communication is more fragmented and shallow, Japanese quotes offer a timeless reminder of the value of concise and meaningful expression.

In conclusion, Japanese quotes are a valuable source of wisdom, inspiration, and entertainment. Quoting in Japanese is an art that has been honed over the centuries, and its popularity continues to grow worldwide. Whether you’re a fan of Japanese culture or an avid collector of inspirational quotes, Japanese quotes have something for everyone. So the next time you’re looking for a quote that sums up your thoughts or emotions, why not try a Japanese quote and see what you can learn from it?

Quoting in Japanese Basics

When quoting in Japanese, it is important to follow the basic rules to ensure accuracy and clarity. One of the first things to note is that, unlike in English, Japanese uses quotation marks called「(かぎかっこ)」or “kakko” for direct speech and quotations. These are placed at the beginning and end of the quoted text.

There are two types of quotation marks in Japanese: the opening「「」」and closing『』, with the former being used first, followed by the latter. These quotation marks are used for many different purposes, such as indicating thoughts, emphasizing words, or highlighting new vocabulary. However, when quoting someone verbatim, the「「」」and『』are used to set off the exact words spoken or written by the source.

Another important rule to keep in mind when quoting in Japanese is the use of different types of quotes. For instance, when quoting long sentences or multiple paragraphs, Japanese uses a different set of brackets called「[]」or “kakko” to enclose the entire quote. This style is commonly used in newspapers and academic writing like research papers, where a block quotation might span multiple lines or paragraphs.

To cite the source for a quote in Japanese, there are several ways to do it properly. One of the simplest methods is to include the speaker’s name followed by「は、」or “wa”, as well as the citation information, usually in the form of author name, title of work, publisher, and publication date. For example: 「山田さんは、『日本文化について』という本で、『すしは日本人の食べ物である』と述べています。」(Yamada-san wa, “Nihon Bunka ni Tsuite” to iu hon de, “Sushi wa Nihonjin no tabemono de aru” to nobeteimasu.)

In addition to the speaker’s name, other forms of attribution include tense markers like ‘to iu’ (meaning ‘said’ or ‘stated’) or ‘to omotteiru’ (meaning ‘believed’ or ‘thought’). Additionally, context is key when citing sources in Japanese, as it is often implied rather than stated outright. When in doubt, it is always best to err on the side of caution and include more information rather than less.

In conclusion, quoting in Japanese may seem daunting at first, but with some practice and attention to detail, it can be done accurately and effectively. Remember to use the correct quotation marks, be aware of different types of quotes, and properly cite your sources when using quotes from other sources. This way, you can ensure that your work is clear, concise, and respectful of the original source.

Famous Japanese Quotes

Ancient and modern Japanese history is rich with wise, inspiring, and poetic sayings and phrases. These quotes, some dating back to samurai-era Japan, teach valuable lessons and carry deep cultural significance. Here are some of the most famous Japanese quotes, along with their translations and explanations:

1. “Fall seven times, stand up eight.”

Original: “七転び八起き” (Nanakorobi yaoki)

Translated: “If you fall seven times, stand up eight.”

This Japanese proverb is a powerful message of resilience and perseverance. It implies that no matter how many times we fail, we must get back up and keep trying until we succeed. It’s a popular quote used in sports, businesses, and personal development.

2. “The nail that sticks out gets hammered down.”

Original: “出る釘は打たれる” (Deru kugi wa utareru)

Translated: “The nail that sticks out gets pounded.”

This well-known Japanese saying expresses the importance of humility and conformity in Japanese culture. It suggests that individualism or non-conformity can lead to social ostracism or punishment. It also emphasizes the value of teamwork and group harmony over personal goals.

3. “Know your enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without disaster.”

Original: “知己知彼者百戦不殆” (Chiki chiki sha hyaku senshi futai)

Translated: “If you know both yourself and your enemy, you can win numerous battles without jeopardy.”

This famous quote comes from Sun Tzu’s classic military strategy book “The Art of War,” which is highly respected in Japanese society. The quote advocates the importance of self-awareness and strategic planning in achieving success, whether in war, business, or personal life. By knowing the strengths and weaknesses of both yourself and your opponent, you can make informed decisions and increase your likelihood of victory.

The quote also suggests the value of respect and empathy towards your opponent, acknowledging their potential as a formidable adversary. It highlights the importance of understanding your opponent as a person and not just a target.

4. “Even monkeys fall from trees.”

Original: “猿も木から落ちる” (Saru mo ki kara ochiru)

Translated: “Even monkeys fall from trees.”

This popular Japanese saying expresses the idea that everyone makes mistakes or has failures at some point in their life, no matter how skilled or experienced they are. It’s similar in meaning to the English saying “To err is human.” The phrase is often used to console someone who has made a mistake or to remind oneself not to be too hard on oneself for making mistakes.

5. “The eyes are the windows to the soul.”

Original: “目は口ほどに物を言う” (Me wa kuchi hodo ni mono wo iu)

Translated: “The eyes speak as much as the mouth.”

This Japanese proverb highlights the idea that facial expressions and body language can reveal a person’s true thoughts and emotions, sometimes even more transparently than their words. It emphasizes the importance of paying attention to nonverbal cues when communicating with others and the need for authenticity in our actions and words.

In conclusion, Japanese quotes are rich in wisdom, beauty, and cultural value. They offer a glimpse into Japan’s rich history and unique worldview, while also providing valuable lessons and inspiration that can be applied universally.

Quotes in Japanese Media: Adding Emotional Depth and Impact

Quotes are an integral part of Japanese media and are often used to convey complex emotions that cannot be expressed through words alone. They are commonly used in books, movies, TV shows, and manga to provide insight into the characters’ thoughts and feelings. Quotes can be found in a variety of forms in Japanese media, including dialogue, monologue, and narration.

To truly appreciate the use of quotes in Japanese media, it is important to understand the cultural context in which they are used. In Japan, the art of conveying emotions subtly is highly valued, and quotes are a way of doing that. Instead of outright expressing their thoughts and feelings, characters often use quotes to hint at what they are thinking or feeling. This can be especially effective in emotional scenes, as it allows the audience to interpret the character’s emotions in a more personal way.

One way that quotes are commonly used is through “yojijukugo” or four-character idiomatic phrases. These phrases usually consist of four kanji characters and encapsulate complex emotions or ideas in a concise manner. Yojijukugo can be found within dialogue or as standalone lines, and they are often used to emphasize a particular message or feeling.

Another common use of quotes in Japanese media is through the repetition of a phrase or word. This technique is known as “kakekotoba” and is used to create a sense of rhythm and impact within the dialogue. It is often used by characters to emphasize a particular point or to remind the audience of a key theme within the story. This technique is highly effective in creating a sense of repetition and building emotional tension.

One particularly unique aspect of quotes in Japanese media is their use of honorifics and respectful language. Honorifics are a crucial element of Japanese social etiquette, and they are commonly used in media to convey the status and relationship between characters. In dialogue, characters will often use different honorifics depending on who they are speaking to and their relationship with that person. This can add emotional depth to a scene, as the use of respectful or familiar language can convey complex emotions and relationships.

Overall, the use of quotes in Japanese media is an art form that is highly valued for its ability to convey complex emotions in a subtle and nuanced way. Whether used through yojijukugo, kakekotoba, or honorifics, quotes are an integral part of the Japanese media landscape and are a testament to the country’s unique cultural heritage.

Quote Misconceptions in Japanese

There are several misconceptions about quoting in Japanese that have been accepted as facts for a long time. These ideas may have originated from the rigid nature of traditional Japanese language rules or from a general lack of understanding of the language’s nuances. In this article, we’ll debunk some of the most common misconceptions about quoting in Japanese.

Myth 1: Japanese quotes always come in pairs

One of the most persistent misconceptions is that Japanese quotes always come in pairs, like quotation marks in English. While it’s true that this is the most common format for quotes in Japanese, it’s not the only one. In fact, there are several ways to quote in Japanese that don’t involve pairs of quotation marks at all. For example, a quote can be denoted by a single elongated dash (―) or by a combination of a comma and a dot (、。). Additionally, some quotes may be indicated by the context of the sentence or by using special particles like と or って. The use of quotation marks in Japanese is more flexible than many people assume.

Myth 2: There are strict rules for how to properly quote in Japanese

While there are some general guidelines for quoting in Japanese, such as using pairs of quotation marks or avoiding excessive use of quotes, there are no strict rules that dictate how to properly quote. In fact, the way quotes are used in Japanese can vary widely depending on the context, the speaker or writer’s intention, and even the writer’s personal style. Some writers may use quotes sparingly, while others may use them excessively for emphasis or effect. Ultimately, the way quotes are used in Japanese is a matter of style and preference, not strict rules.

Myth 3: Japanese quotes are always indirect or vague

Another common misconception about quoting in Japanese is that it’s always indirect or vague. While it’s true that Japanese culture values indirect communication and politeness, this doesn’t mean that all Japanese quotes are indirect or vague. In fact, Japanese quotes can be just as direct and specific as quotes in other languages. Additionally, the use of quotes in Japanese can be a way to emphasize a specific point or to give a direct quote from someone else. It’s important to remember that the way quotes are used in Japanese is not necessarily determined by the culture’s communication style.

Myth 4: Japanese quotes are always formal or polite

Similar to the previous myth, another misconception is that all Japanese quotes are formal or polite. While it’s true that quotes in Japanese can be used to convey politeness or respect, they can also be used in informal or casual contexts. For example, quotes might be used in manga or anime to show a character’s speech patterns or to add humor to a situation. Quotes can help to convey a variety of tones and emotions in Japanese, just like they can in any other language.

Myth 5: Non-Japanese speakers can’t understand Japanese quotes

Finally, some people may assume that Japanese quotes are impossible for non-Japanese speakers to understand. While it’s true that Japanese quotes may require some knowledge of the language’s grammar and vocabulary to fully understand, this doesn’t mean that non-Japanese speakers can’t grasp their meaning. In fact, many quotes in Japanese are similar to quotes in other languages and can be understood through context or through translation. Additionally, there are many resources available online that provide translations or explanations of Japanese quotes for non-native speakers. With a little effort and research, anyone can learn to appreciate and understand quotes in Japanese.


If you are a fan of Japanese culture or are simply looking for inspiration, you cannot overlook the power of Japanese quotes. The country has a rich history and culture that has given birth to some of the most insightful and inspiring quotes in the world. Whether it is in the areas of philosophy, literature, art, or even anime, there is an endless supply of Japanese quotes that can motivate and inspire you.

One of the key takeaways from this article is the sheer diversity of Japanese quotes. You can find quotes about self-discovery and mindfulness, love and relationships, perseverance through tough times, and so much more. This means that no matter what you’re going through in life, there is always a Japanese quote that can help you gain a fresh perspective and conquer whatever challenges come your way.

Another important thing to remember is that the best Japanese quotes are not just about the words themselves, but about the context in which they are used. The Japanese language is incredibly nuanced and layered, and the way a quote is written can convey a variety of different meanings depending on who is saying it and in what context. It’s important to take the time to understand the cultural and linguistic context of each quote so that you can fully appreciate its meaning and power.

Finally, it’s worth noting that the impact of well-chosen quotes is not limited to the Japanese language. At their core, quotes are all about communicating important ideas and insights in a succinct and memorable way. Whether you’re reading a quote in English, Japanese, or any other language, the power of a great quote lies in its ability to move and inspire you. So be sure to keep an open mind and explore the wide world of quotes, no matter where they come from.

Overall, Japanese quotes are a treasure trove of wisdom and inspiration that can enrich your life in countless ways. By tapping into this rich cultural and linguistic tradition, you can find the motivation and guidance you need to face life’s challenges and achieve your dreams. So go forth, explore, and discover the beauty of Japanese quotes for yourself!

FAQs and Conclusions

Quoting in Japanese is a challenging task for non-native speakers. Here are the answers to the top ten frequently asked questions that people also ask Google:

1. How do I quote in Japanese?

In Japanese, you can quote a phrase or a sentence by adding 「」 quotation marks at the beginning and the end.

2. How do I indicate a quotation in Japanese?

You can use 「と」to indicate a quotation in Japanese. For example, 「彼は『こんにちは』と言った。」means “He said, ‘hello’.”

3. How do I express a quote within a quote in Japanese?

If you want to express a quote within a quote, you can use 「”」double quotation marks inside 「」quotation marks. For example, 「彼は『彼女は『行きたくない』と言った』と言った。」means “He said, ‘She said, “I don’t want to go.”‘ “

4. Can I use English quotation marks in Japanese?

It is best to use 「」quotation marks in Japanese, as they are the standard for indicating quotes.

5. What is the difference between 「」and『』quotation marks in Japanese?

「」quotation marks are typically used for direct quotes, while『』quotation marks are used for book titles, song lyrics, or expressions that are used in a different context than their original.

6. Can I use both「」and『』together in a quote?

Yes, it is possible to use both「」and『』together in a quote. For example, 「彼女は『楽しい』と言った。 “She said, ‘It was fun.'”

7. Do I need to use quotation marks for indirect quotes in Japanese?

No, you do not need to use quotation marks for indirect quotes in Japanese. For example,「彼は行きたくないと言った。」means “He said he didn’t want to go.”

8. How do I quote a person’s name in Japanese?

In Japanese, you can use 「」quotation marks to quote a person’s name. For example, 圭子さんが「こんにちは」と言った。means “Keiko said, ‘hello’.”

9. How do I quote a long passage in Japanese?

For long passages, you can use a different format called「全文マル指」(zenbun maru sashi) that involves adding a circle mark next to each line of the quoted passage.

10. How do I punctuate quotes in Japanese?

In Japanese, periods, commas, and other punctuation marks are placed inside the quotation marks.

In conclusion, quoting in Japanese requires some practice, but it is an essential skill if you want to communicate effectively in Japanese. Whether you want to quote from a text, dialogues, or speeches, understanding the rules of Japanese quotation marks is crucial. By using the right quotation marks and expressions, you can convey your message accurately and confidently.

Related Video : quoting in japanese

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *